1 00:01:44,400 --> 00:01:47,480 ADAPTOVANÉ Z ROMÁNU ZHU YU OD TUAN ZI LAI XI NA JJWXC.NET 2 00:01:51,960 --> 00:01:53,920 Princův prvorozený Ty jsi ještě naživu, že? 3 00:01:54,760 --> 00:01:55,720 Ano. 4 00:01:56,680 --> 00:01:57,640 Nyní je… 5 00:01:58,640 --> 00:01:59,800 prvorozený princ Changxin. 6 00:01:59,880 --> 00:02:01,920 Sui Yuanhuai. 7 00:02:03,280 --> 00:02:06,360 Kdo ti dal svolení zapálit oheň na tomto nádvoří? 8 00:02:07,040 --> 00:02:08,840 Na co máš oči? 9 00:02:10,320 --> 00:02:12,080 Vytáhni jí oči. 10 00:02:12,160 --> 00:02:13,560 Škoda, mistře! 11 00:02:13,640 --> 00:02:14,480 Sukně! 12 00:02:16,440 --> 00:02:17,680 Ano, paní. 13 00:02:29,160 --> 00:02:30,080 Opovažuješ se mě udeřit? 14 00:02:30,920 --> 00:02:32,640 Pro podřízeného? 15 00:02:33,320 --> 00:02:34,440 ve tvých očích 16 00:02:34,520 --> 00:02:36,440 Mám menší cenu než otrok? 17 00:02:37,320 --> 00:02:39,440 Jen už nechci další krev na tvých rukou. 18 00:02:39,520 --> 00:02:41,480 Je to chudinka. A ty taky. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,720 Po tragédii v Jinzhou 20 00:02:47,800 --> 00:02:51,040 Princezna Changxin přivedla svého syna nejstarší, Sui Yuanhuai, do paláce 21 00:02:52,080 --> 00:02:53,800 vedle korunní princezny vdovy. 22 00:02:54,600 --> 00:02:57,040 Ale vypukl požár ve východním paláci. 23 00:02:57,640 --> 00:03:00,560 Korunní princezna a její syn zahynuli 24 00:03:00,640 --> 00:03:01,640 v ohni. 25 00:03:02,760 --> 00:03:05,640 Nejstarší princ Changxin Měl těžké popáleniny. 26 00:03:06,200 --> 00:03:08,320 Poté zmizel z veřejného života. 27 00:03:11,240 --> 00:03:13,280 Takže skutečný Sui Yuanhuai… 28 00:03:13,360 --> 00:03:15,760 Musel zemřít při požáru východního paláce 29 00:03:17,240 --> 00:03:19,120 před 17 lety. 30 00:03:23,760 --> 00:03:25,280 Říkáš mi chudinko? 31 00:03:26,720 --> 00:03:27,760 A není to tak? 32 00:03:28,360 --> 00:03:30,760 Jsi sobecký, krutý, 33 00:03:30,840 --> 00:03:32,840 zvrácené a nepředvídatelné. 34 00:03:32,920 --> 00:03:35,040 Ti, kteří vám slouží, žijí v neustálém strachu. 35 00:03:35,120 --> 00:03:36,400 Jeden chybný krok a smrt. 36 00:03:37,280 --> 00:03:38,880 Tohle všechno je tvůj převlek. 37 00:03:39,680 --> 00:03:41,680 Skrýváš svůj strach. 38 00:03:44,160 --> 00:03:46,000 Nejsi nic jiného než chudák. 39 00:03:50,600 --> 00:03:51,960 Taky mi tak říkáš. 40 00:03:53,640 --> 00:03:54,480 toho roku, 41 00:03:55,920 --> 00:03:57,440 když mě strčil do pánve, 42 00:03:59,920 --> 00:04:01,280 moje matka řekla totéž. 43 00:04:02,560 --> 00:04:03,880 Matka! 44 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 Min. 45 00:04:06,240 --> 00:04:07,080 Mami! 46 00:04:07,160 --> 00:04:10,000 Jedině tak můžete přežít. 47 00:04:10,080 --> 00:04:11,520 mami! 48 00:04:19,519 --> 00:04:20,600 Min. 49 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 Musíš žít. 50 00:04:32,840 --> 00:04:34,240 Takže všechny ty roky, 51 00:04:35,440 --> 00:04:37,840 Princ Changxin nikdy neměl podezření 52 00:04:37,920 --> 00:04:39,840 že nejstarší syn byl vyměněn. 53 00:04:41,280 --> 00:04:42,360 Vždycky říkal 54 00:04:43,200 --> 00:04:44,840 že nejstarší byl vzdálený. 55 00:04:46,200 --> 00:04:48,520 Ale který otec by pochyboval o vlastním synovi? 56 00:04:49,440 --> 00:04:52,240 Po popáleninách, náš pán se příliš změnil. 57 00:04:52,320 --> 00:04:53,680 Bylo by to podle očekávání. 58 00:04:54,880 --> 00:04:56,880 Ale otcovský instinkt 59 00:04:57,760 --> 00:04:59,960 donutil ho od začátku chlapce odmítnout. 60 00:05:01,000 --> 00:05:02,240 Nakonec titul dědice 61 00:05:02,320 --> 00:05:03,960 šlo to druhé, Sui Yuanqing. 62 00:05:05,200 --> 00:05:06,200 to znamená, 63 00:05:07,720 --> 00:05:09,720 Sui Yuanqing se objeví v Lin'an 64 00:05:10,880 --> 00:05:13,120 Bylo to součástí Qi Minova plánu? 65 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 Qi Min, syn korunního prince, věděl o tobě v Lin'anu. 66 00:05:16,480 --> 00:05:18,080 Chtěl tě využít 67 00:05:18,160 --> 00:05:19,680 zbavit se Sui Yuanqing. 68 00:05:20,440 --> 00:05:22,520 Chongzhouská armáda byla stále silná. 69 00:05:22,600 --> 00:05:24,160 Kdyby vzali Jizhou, 70 00:05:24,240 --> 00:05:26,800 pochodoval na jih, směrem k císařskému paláci, 71 00:05:26,880 --> 00:05:28,640 donutil císaře k abdikaci. 72 00:05:29,240 --> 00:05:30,600 Ale Sui Yuanqing je právoplatným dědicem. 73 00:05:30,680 --> 00:05:32,640 Pokud by trůn změnil majitele, byl by jeho. 74 00:05:33,320 --> 00:05:34,240 To bylo proč 75 00:05:35,120 --> 00:05:38,560 že Qi Min chtěl, aby zemřel. 76 00:05:39,160 --> 00:05:41,760 Moje matka strávila svůj život v intrikách ve Východním paláci. 77 00:05:43,040 --> 00:05:44,640 Měl ale tragický osud. 78 00:05:45,800 --> 00:05:49,200 Qi Min se dokonce pokusil zabít svého vlastního syna. 79 00:05:52,040 --> 00:05:54,600 korunní princ Chengde, známý svou upřímností, 80 00:05:55,440 --> 00:05:56,560 byl otcem uzurpátora 81 00:05:57,080 --> 00:05:59,240 kdo ukradl místo někoho jiného. 82 00:06:00,440 --> 00:06:02,120 Nemilosrdný a chladnokrevný. 83 00:06:03,560 --> 00:06:05,360 Jaký zvláštní osud má Lin'an připravený. 84 00:06:06,120 --> 00:06:07,320 To chránilo markýze, 85 00:06:07,400 --> 00:06:08,480 nyní skrývá posledního dědice. 86 00:06:10,040 --> 00:06:11,640 A Yu Qianqian… 87 00:06:11,720 --> 00:06:13,120 Není to obyčejný člověk, že? 88 00:06:14,800 --> 00:06:17,360 Markýz a pan Gongsun mají pravdu. 89 00:06:18,760 --> 00:06:20,440 Majitel restaurace Yixiang 90 00:06:21,160 --> 00:06:22,960 je konkubína, která utekla od Qi Min. 91 00:06:27,840 --> 00:06:28,840 Yu Bao'er 92 00:06:29,760 --> 00:06:31,000 je císařský pravnuk. 93 00:06:40,440 --> 00:06:41,560 Nemáš tušení 94 00:06:42,280 --> 00:06:44,720 utrpení, které jsem podstoupil, abych přežil 95 00:06:45,960 --> 00:06:47,480 do dneška. 96 00:06:49,040 --> 00:06:50,800 A toto utrpení vynecháte 97 00:06:51,720 --> 00:06:53,440 v ostatních? 98 00:06:54,480 --> 00:06:57,720 Narodil jsem se jako syn nejvznešenější pod nebesy. 99 00:07:00,080 --> 00:07:01,880 Dayinův trůn 100 00:07:02,520 --> 00:07:04,200 měl být můj. 101 00:07:04,920 --> 00:07:05,960 a teď, 102 00:07:07,200 --> 00:07:10,040 musím žít pod odpornou identitou, 103 00:07:10,560 --> 00:07:12,200 bojovat o život. 104 00:07:13,440 --> 00:07:17,160 Pokud Qi Min převezme trůn, 105 00:07:17,240 --> 00:07:19,000 lidé budou trpět. 106 00:07:20,400 --> 00:07:21,880 Markýz je jedinečný hrdina. 107 00:07:22,720 --> 00:07:24,040 Pokud byste chtěli podpořit 108 00:07:24,720 --> 00:07:26,560 císařský pravnuk na trůn, 109 00:07:27,560 --> 00:07:29,800 bylo by to požehnání pro lid království. 110 00:07:34,920 --> 00:07:36,400 před 17 lety, 111 00:07:36,480 --> 00:07:37,600 masakr v Jinzhou… 112 00:07:38,680 --> 00:07:39,920 kolik toho víš? 113 00:07:40,560 --> 00:07:42,120 Ne moc. 114 00:07:42,800 --> 00:07:43,720 Ale Qimin 115 00:07:44,600 --> 00:07:46,160 může znát pravdu. 116 00:07:48,080 --> 00:07:49,040 Korunní princ Chengde, 117 00:07:49,760 --> 00:07:52,280 který zemřel v Jinzhou, 118 00:07:54,160 --> 00:07:55,480 byl to jeho otec. 119 00:08:01,520 --> 00:08:02,440 Ano. 120 00:08:04,760 --> 00:08:05,720 Všechno jsem nastavil 121 00:08:06,320 --> 00:08:08,240 vynutit si vzpouru prince Changxina. 122 00:08:08,320 --> 00:08:09,840 Teprve potom jsem mohl pokračovat 123 00:08:10,400 --> 00:08:13,040 království, které je právem moje. 124 00:08:13,120 --> 00:08:14,800 Wei Yan 125 00:08:15,440 --> 00:08:18,320 a každý, kdo zničil mou rodinu 126 00:08:19,000 --> 00:08:20,760 musí zemřít. 127 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 Ale jak jsi mohl porazit 128 00:08:30,600 --> 00:08:32,000 Wei Yan a markýz z Wu'anu? 129 00:08:34,559 --> 00:08:35,919 I když prohraju, 130 00:08:36,720 --> 00:08:38,679 Udělám vše proto, aby Xie, Wei 131 00:08:38,760 --> 00:08:40,640 a princ Changxin trpí. 132 00:08:42,120 --> 00:08:43,799 I kdybych měl zemřít, 133 00:08:44,640 --> 00:08:47,440 jiní by zemřeli na mém místě. 134 00:08:49,560 --> 00:08:50,760 Takhle? 135 00:08:54,360 --> 00:08:56,640 Mám trumf proti princi Changxinovi. 136 00:09:00,000 --> 00:09:01,360 Tento tygr je toho důkazem 137 00:09:02,160 --> 00:09:04,360 o tom, co se stalo při masakru v Jinzhou. 138 00:09:06,600 --> 00:09:07,720 Tento odznak se nehodí. 139 00:09:07,800 --> 00:09:08,960 Je to falešné. 140 00:09:09,520 --> 00:09:11,840 Vaše Výsosti, tygří odznak je legitimní. 141 00:09:11,920 --> 00:09:13,680 Okamžitě pošlete vojáky. 142 00:09:13,760 --> 00:09:16,320 Korunní princ Chengde a generál Xie to nepřijme. 143 00:09:16,400 --> 00:09:17,760 Jinzhou je na spadnutí! 144 00:09:24,360 --> 00:09:26,120 Proč mi to říkáš? 145 00:09:27,880 --> 00:09:29,560 Nebojíš se, že tě zradím? 146 00:09:32,560 --> 00:09:34,040 Protože vím 147 00:09:34,680 --> 00:09:36,200 že jsi moje žena. 148 00:09:37,240 --> 00:09:39,200 Nikdy bys mě nezradil. 149 00:10:09,000 --> 00:10:09,840 Povstání. 150 00:10:12,480 --> 00:10:13,960 strýčku Yane, 151 00:10:14,480 --> 00:10:16,360 Chybí mi máma. 152 00:10:17,000 --> 00:10:18,440 Ale teď už to vím 153 00:10:18,520 --> 00:10:20,280 Není čas ji zachránit. 154 00:10:22,080 --> 00:10:22,920 Nebojte se. 155 00:10:23,560 --> 00:10:25,280 Už jsem je poslal hledat ji. 156 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 Pojďme ji najít. 157 00:10:26,520 --> 00:10:28,040 když to najdu, 158 00:10:28,120 --> 00:10:31,400 vezmu tě být s Ning. Co takhle? 159 00:10:32,000 --> 00:10:34,160 Dorazil Changning do Jizhou bezpečně? 160 00:10:35,240 --> 00:10:36,120 A teta Fan? 161 00:10:38,880 --> 00:10:40,840 Oba jsou v pohodě. 162 00:10:42,160 --> 00:10:43,160 Buď v klidu. 163 00:10:43,240 --> 00:10:45,160 Bezpečně se vrátí do Lin'anu. 164 00:10:47,000 --> 00:10:47,840 Jděte tam. 165 00:10:54,880 --> 00:10:55,720 markýz, 166 00:10:56,360 --> 00:10:57,880 musíme spěchat do Luchengu. 167 00:10:59,120 --> 00:11:01,520 Síly prince Changxina se tam brzy dostane. 168 00:11:03,840 --> 00:11:05,160 Odešlete objednávku. 169 00:11:05,240 --> 00:11:08,040 - Demontujte zařízení. Do Luchengu. - Ano. 170 00:11:38,920 --> 00:11:39,800 je tam někdo? 171 00:11:40,520 --> 00:11:41,360 Najděte paní. 172 00:11:42,360 --> 00:11:44,240 Mistře, madam je pryč. 173 00:11:44,320 --> 00:11:46,800 Už jsem se přišel hlásit. 174 00:11:46,880 --> 00:11:48,360 Ale nemohl jsem ho probudit. 175 00:11:54,160 --> 00:11:55,560 Ten parchant. 176 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 Neodvážila se mě otrávit k smrti, 177 00:11:58,760 --> 00:12:00,440 ale kdo ví, jakou drogu mi dal? 178 00:12:05,880 --> 00:12:09,200 HRANICE LUCHENG, PREFEKTURA JIZHOU 179 00:12:09,280 --> 00:12:10,240 Lucheng. 180 00:12:12,560 --> 00:12:14,360 Tam je území Lucheng. 181 00:12:17,160 --> 00:12:18,320 Někdo tam je. 182 00:12:23,520 --> 00:12:24,600 Qian! 183 00:12:25,280 --> 00:12:26,440 Changyu! 184 00:12:35,040 --> 00:12:35,920 Changyu. 185 00:12:36,480 --> 00:12:37,960 Jak ses dostal ven? 186 00:12:38,040 --> 00:12:39,360 Už jsme tě šli hledat. 187 00:12:39,440 --> 00:12:41,080 Já, sedět a čekat na smrt? 188 00:12:42,160 --> 00:12:44,040 Musíme jít. Qi Min by nemělo být pozdě. 189 00:12:55,960 --> 00:12:57,080 Pokus o útěk? 190 00:12:58,000 --> 00:12:59,040 Kam bych mohl jít? 191 00:12:59,800 --> 00:13:00,920 Fanoušek Changyu. 192 00:13:01,000 --> 00:13:02,760 Podařilo se ti mě najít. 193 00:13:02,840 --> 00:13:03,920 nesmysl, 194 00:13:04,440 --> 00:13:05,880 Ale obdivuji tvou odvahu. 195 00:13:06,560 --> 00:13:09,280 Zabijte je všechny. Nechte madam naživu. 196 00:13:22,800 --> 00:13:24,080 On Jingyuan. 197 00:13:26,800 --> 00:13:28,360 Generál Xie Qi. Jak jsi mě našel? 198 00:13:28,440 --> 00:13:30,360 Markýz nám nařídil, abychom ji chránili. 199 00:13:30,440 --> 00:13:32,160 Když dorazili do Luchengu, bál se nebezpečí. 200 00:13:32,240 --> 00:13:34,480 A zeptal se generála He abychom se tu potkali. 201 00:13:35,480 --> 00:13:36,480 Odložte zbraně. 202 00:13:37,080 --> 00:13:38,280 Vzdejte se nyní! 203 00:13:39,440 --> 00:13:40,600 on Jingyuan, 204 00:13:41,120 --> 00:13:42,760 Myslíš, že se tě bojím? 205 00:13:45,760 --> 00:13:48,800 Sui Yuanhuai, myslíš, že můžeš čelit deseti mužům sám? 206 00:13:51,320 --> 00:13:52,880 Jestli ji chceš vzít živou, 207 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Nejdřív mě budeš muset zabít. 208 00:13:57,240 --> 00:13:59,720 Ustup, nebo se zabiju přímo tady. 209 00:14:08,400 --> 00:14:09,240 Ustoupit! 210 00:14:16,040 --> 00:14:17,960 Všechno je v pořádku. Vše velmi dobře. 211 00:14:21,840 --> 00:14:22,680 Changyu. 212 00:14:23,280 --> 00:14:24,920 Myslel jsem, že už tě nikdy neuvidím. 213 00:14:25,920 --> 00:14:27,880 Každý den jsem přemýšlel, jak utéct. 214 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 Nikdy jsem si nemyslel, že to bude fungovat. 215 00:14:30,320 --> 00:14:31,760 Jste neuvěřitelní. 216 00:14:32,480 --> 00:14:33,320 Kde je Bao'er? 217 00:14:34,760 --> 00:14:36,280 Sestra Lan vzala Bao'era. 218 00:14:37,360 --> 00:14:38,640 Ale Nan Lan už… 219 00:14:41,240 --> 00:14:44,240 Generále, stráže kolem z Sui Yuanhuai jsou elita. 220 00:14:44,320 --> 00:14:47,120 I ve větším počtu, nezískali jsme žádnou výhodu. 221 00:14:47,200 --> 00:14:50,320 Vojáci Chongzhou je podporovali a poskytoval krytí během ústupu. 222 00:14:50,920 --> 00:14:52,400 Ten muž je zrádný. 223 00:14:53,800 --> 00:14:55,960 Musel nechat východ. 224 00:14:57,160 --> 00:14:59,040 Pokud jde o místo pobytu Bao'era nyní, 225 00:14:59,120 --> 00:15:00,040 já fakt nevím. 226 00:15:02,280 --> 00:15:04,000 Bao'er měl vždy štěstí. 227 00:15:04,080 --> 00:15:05,320 Bude v pořádku. 228 00:15:15,160 --> 00:15:16,880 Lucheng je těsně před námi. 229 00:15:16,960 --> 00:15:18,680 Protože jsme se dostali tak daleko, 230 00:15:18,760 --> 00:15:20,040 pokračujeme v rozhovoru 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,640 až se vrátíme do Luchengu. 232 00:15:25,160 --> 00:15:26,720 Děkuji, generále He. 233 00:15:27,600 --> 00:15:29,800 PREFEKTURA JIZHOU 234 00:15:29,880 --> 00:15:32,720 ON, JAMEN Z JIZHOU 235 00:15:44,600 --> 00:15:45,600 Generál. 236 00:15:48,160 --> 00:15:49,400 Changyu. 237 00:15:55,800 --> 00:15:56,640 Zdravím vás, generále. 238 00:15:57,600 --> 00:15:59,000 Děkujeme, že jste nás zachránili. 239 00:15:59,080 --> 00:16:01,000 Nemusíš děkovat. 240 00:16:01,640 --> 00:16:03,040 To je vše, o čem se v armádě mluví. 241 00:16:03,120 --> 00:16:05,760 Že jsi zabil Shi Hu třemi sekerami. 242 00:16:05,840 --> 00:16:06,680 A pravda? 243 00:16:08,080 --> 00:16:08,920 Dvě osy. 244 00:16:10,920 --> 00:16:12,680 SALON PÍSMEN 245 00:16:12,760 --> 00:16:14,440 Vždycky jsem byl fanouškem bojových umění. 246 00:16:14,520 --> 00:16:16,920 Ukaž mi nějaké pohyby? 247 00:16:17,520 --> 00:16:19,200 Moje nejsou žádný velký problém. 248 00:16:19,280 --> 00:16:20,680 Jak se to srovnává s vaším? 249 00:16:20,760 --> 00:16:22,480 Ať už na to mají nebo ne, 250 00:16:22,560 --> 00:16:24,840 To je to, co teď uvidíme. 251 00:16:26,920 --> 00:16:28,000 Přijít. 252 00:16:29,760 --> 00:16:31,720 Dejte tomu všechno. Nezdržuj se. 253 00:17:20,240 --> 00:17:21,640 LOAJÁLNÍ A ROZHODNOU 254 00:17:22,560 --> 00:17:27,240 PŘED SEDMNÁCTI LETY 255 00:17:52,680 --> 00:17:54,960 Vědět, kde byla vaše slabost 256 00:17:55,040 --> 00:17:56,160 v poslední ráně? 257 00:17:58,240 --> 00:17:59,440 Žádám tě, abys mě osvítil. 258 00:18:02,240 --> 00:18:03,160 Trénoval jsi 259 00:18:03,240 --> 00:18:05,960 standard techniky po celá léta. 260 00:18:06,040 --> 00:18:07,560 Ztuhl. 261 00:18:07,640 --> 00:18:10,640 Dokončíte pohyb a přejděte na další. 262 00:18:10,720 --> 00:18:12,600 Ale na bojišti, 263 00:18:12,680 --> 00:18:15,520 nepřátelské útoky změnit během okamžiku. 264 00:18:15,600 --> 00:18:18,080 Pokud stávka selže, potřeba okamžitě změnit. 265 00:18:18,160 --> 00:18:19,960 Předvídatelné vzory jsou snadno čitelné. 266 00:18:20,040 --> 00:18:22,440 Pokud vás soupeř přečte, ztratíte držení těla. 267 00:18:26,320 --> 00:18:27,480 Díky za vedení. 268 00:18:28,800 --> 00:18:31,280 Tuto techniku ​​jsem se ale naučil od svého otce. 269 00:18:31,360 --> 00:18:34,160 Nikdy se neukázal co věděl před cizinci. 270 00:18:35,320 --> 00:18:36,520 Jak je to tedy možné 271 00:18:36,600 --> 00:18:38,120 víš tak dobře 272 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 a čelit každé ráně? 273 00:18:42,920 --> 00:18:44,280 Já a tvůj otec 274 00:18:45,360 --> 00:18:46,520 byli jsme staří přátelé. 275 00:18:54,120 --> 00:18:55,120 Jingyuan, 276 00:18:55,200 --> 00:18:56,800 Hodně ses zlepšil na oštěpu. 277 00:18:56,880 --> 00:18:58,440 Zůstáváte impozantní. 278 00:18:59,200 --> 00:19:00,360 Nějaký nástupce? 279 00:19:01,080 --> 00:19:04,920 Qilin, zase si ze mě děláš legraci za to být single? 280 00:19:05,000 --> 00:19:06,760 Jak se s tebou mohu srovnávat? 281 00:19:06,840 --> 00:19:08,480 Hodná manželka a dcera. 282 00:19:08,560 --> 00:19:10,680 Projde technikou meče 283 00:19:10,760 --> 00:19:12,440 pro tvou holku? 284 00:19:12,520 --> 00:19:15,000 Pokud tato dívka zdědí mou techniku meče, 285 00:19:15,080 --> 00:19:15,960 budoucnost ukáže. 286 00:19:16,040 --> 00:19:17,040 Ale 287 00:19:17,120 --> 00:19:18,720 jak běží, 288 00:19:18,800 --> 00:19:20,280 tak pevný a odvážný, 289 00:19:20,360 --> 00:19:21,680 Už to přináší mého ducha. 290 00:19:22,280 --> 00:19:23,760 Už je jako ty? 291 00:19:27,600 --> 00:19:28,920 Jaká špatná zpráva. 292 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 Pokud skončím jako ty, Jak si chceš najít manžela? 293 00:19:32,960 --> 00:19:35,200 Vzala po své matce v kráse. 294 00:19:36,600 --> 00:19:38,080 Ale on má moji pleť. 295 00:19:38,760 --> 00:19:41,240 Pokud zdědí moje technika meče, 296 00:19:41,320 --> 00:19:44,560 pak na tomto světě nebude muž jí rovný. 297 00:19:46,040 --> 00:19:48,600 Můj otec nikdy nic z toho nekomentoval. 298 00:19:49,240 --> 00:19:52,480 A on byl jen řezník v Lin'anu. 299 00:19:53,040 --> 00:19:55,080 Jak bych se mohl kamarádit s generálem? 300 00:19:55,160 --> 00:19:57,040 Je to dlouhý příběh. 301 00:19:58,320 --> 00:20:00,120 Když obléhání Lucheng skončí, 302 00:20:01,240 --> 00:20:02,840 Všechno ti řeknu. 303 00:20:08,480 --> 00:20:09,560 Generál. 304 00:20:09,640 --> 00:20:11,920 Naše armáda nikdy neměla důstojnici. 305 00:20:12,000 --> 00:20:13,240 Tak jsem si myslel 306 00:20:13,320 --> 00:20:15,640 než standardní brnění Nevypadalo by to s tebou dobře. 307 00:20:15,720 --> 00:20:19,200 Tohle jsem udělal speciálně pro tebe. 308 00:20:20,120 --> 00:20:21,480 Ať tě doprovází 309 00:20:21,560 --> 00:20:23,600 ve slávě a velkých vítězstvích. 310 00:20:24,480 --> 00:20:25,880 Děkuji, generále. 311 00:20:28,760 --> 00:20:30,600 Poslední brnění, které jsem daroval 312 00:20:31,640 --> 00:20:33,920 Bylo to téměř před 30 lety. 313 00:20:35,040 --> 00:20:36,240 bohužel, 314 00:20:37,080 --> 00:20:38,720 už není mezi námi. 315 00:20:42,800 --> 00:20:43,920 Tvůj starý přítel 316 00:20:44,000 --> 00:20:45,320 musel být hrdina 317 00:20:45,400 --> 00:20:46,920 který zemřel v bitvě. 318 00:20:50,000 --> 00:20:52,200 I když to nespadlo 319 00:20:52,280 --> 00:20:54,720 uprostřed létajícího písku a mečů, 320 00:20:55,320 --> 00:20:58,280 zastavil nespravedlivou armádu. 321 00:20:58,880 --> 00:21:01,040 Kvůli lidem pod nebem, 322 00:21:01,120 --> 00:21:02,920 obětoval se. 323 00:21:04,360 --> 00:21:05,560 nakonec 324 00:21:06,800 --> 00:21:09,200 zůstaly jen kosti loajálního muže. 325 00:21:13,040 --> 00:21:14,440 Můj otec jednou řekl 326 00:21:15,040 --> 00:21:16,160 že každý musí zemřít. 327 00:21:16,800 --> 00:21:18,840 Ale pokud tvůj život může přinést něco dobrého, 328 00:21:19,600 --> 00:21:21,120 pak to nebude marné. 329 00:21:22,960 --> 00:21:25,000 Nebuď tak smutná, 330 00:21:25,080 --> 00:21:25,920 obecný. 331 00:21:31,880 --> 00:21:34,080 Mistr trénoval se kterou zabil Shi Hu? 332 00:21:34,680 --> 00:21:36,680 Běžel jsem se něco naučit. 333 00:21:37,840 --> 00:21:39,080 Menkan. 334 00:21:39,640 --> 00:21:41,480 Poznal jsem to hned podle hlasu. 335 00:21:42,240 --> 00:21:43,560 Cítil jsem, že jsi to ty. 336 00:21:45,240 --> 00:21:47,280 A pak? Jsou hotové? 337 00:21:47,800 --> 00:21:49,120 kdo vyhrál? 338 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 Od kdy 339 00:21:50,800 --> 00:21:53,320 začal si říkat Menkan? 340 00:21:55,280 --> 00:21:58,280 Pane, nesměj se mi. Odpovídám Wenkanem nebo Menkanem. 341 00:21:58,360 --> 00:21:59,600 Je to jen jméno. 342 00:22:01,360 --> 00:22:03,040 Řekl jsem něco špatně? 343 00:22:04,800 --> 00:22:06,920 Říkejte mi, jak chcete. mě to netrápí. 344 00:22:09,920 --> 00:22:11,320 Li Huai'an. 345 00:22:11,400 --> 00:22:12,520 Li Menkan. 346 00:22:12,600 --> 00:22:13,800 velitel Li. 347 00:22:14,320 --> 00:22:15,920 Učenci mají tolik jmen. 348 00:22:17,480 --> 00:22:19,680 Můj adoptivní otec dal mi zdvořilostní jméno. 349 00:22:20,520 --> 00:22:21,480 Velký učitel Dao? 350 00:22:23,160 --> 00:22:24,240 Skvělý učitel Dao? 351 00:22:25,480 --> 00:22:27,760 Od kdy jste se stal vaším adoptivním otcem? 352 00:22:28,600 --> 00:22:29,800 Času je málo. 353 00:22:29,880 --> 00:22:31,040 Dal mi zdvořilostní jméno. 354 00:22:31,120 --> 00:22:32,120 to je... 355 00:22:33,520 --> 00:22:34,720 "Shanjun." 356 00:22:34,800 --> 00:22:35,800 Znamená "tygřice". 357 00:22:35,880 --> 00:22:38,280 Nyní mi můžete říkat Tygřice Fan. 358 00:22:41,760 --> 00:22:43,480 Je na táboře všechno v pořádku? 359 00:22:43,560 --> 00:22:45,240 Nemyslel jsem si, že to bude tak hrozné. 360 00:22:45,320 --> 00:22:46,840 Vysloužil sis tolik zásluh. 361 00:22:47,360 --> 00:22:49,120 Mohlo by to dokonce zastínit Markýze. 362 00:22:49,840 --> 00:22:51,080 Přijede také do Luchengu? 363 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Armádní věci, takže vím. 364 00:22:55,360 --> 00:22:58,400 Xie Zheng se vyhnul zvědům a nepřátelské vměšování. 365 00:22:58,920 --> 00:23:00,440 Dal se na delší cestu. 366 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Ale dorazí za pár dní. 367 00:23:03,080 --> 00:23:04,920 Generál Řekl mi to dnes dříve 368 00:23:05,440 --> 00:23:07,040 který byl starým přítelem mého otce. 369 00:23:07,880 --> 00:23:09,720 víš o tom něco? 370 00:23:12,120 --> 00:23:13,200 chtěl jsem se zeptat, 371 00:23:13,720 --> 00:23:15,120 ale moc toho nenamluvil. 372 00:23:15,760 --> 00:23:17,240 Můj děda mi jednou řekl 373 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 že můj otec přežil jen v Lin'anu 374 00:23:20,480 --> 00:23:22,120 za používání jména Fan Erniu. 375 00:23:22,200 --> 00:23:24,320 Ale objevuje se v záznamech Jizhou 376 00:23:24,400 --> 00:23:26,760 že můj otec byl řezník zabiti bandity. 377 00:23:29,640 --> 00:23:31,200 Proč cítím 378 00:23:31,280 --> 00:23:32,960 že mi všichni lžou, 379 00:23:33,840 --> 00:23:35,240 ale všechno, co říkají 380 00:23:37,880 --> 00:23:39,760 Zdá se to také pravda? 381 00:23:42,200 --> 00:23:44,280 Pokud Mistr nechtěl zacházet do podrobností, 382 00:23:44,360 --> 00:23:45,840 Musíte mít své důvody. 383 00:23:47,360 --> 00:23:49,120 Ale nazval jsi svého otce přítelem 384 00:23:49,200 --> 00:23:50,360 Je to důkaz 385 00:23:50,440 --> 00:23:52,960 že tvůj otec Musel to být pozoruhodný muž. 386 00:23:57,000 --> 00:23:59,400 Je mi lépe, když to slyším od vás. 387 00:24:03,840 --> 00:24:05,120 Lucheng je krásný. 388 00:24:06,520 --> 00:24:08,920 Myslíš brzy skončí jako Lin'an, 389 00:24:09,000 --> 00:24:10,400 pohlcená válkou? 390 00:24:12,960 --> 00:24:14,360 Musíte se vrátit do Lin'anu. 391 00:24:15,200 --> 00:24:17,360 Changning a paní Zhao na vás čekají. 392 00:24:17,440 --> 00:24:18,400 Mohu se vrátit? 393 00:24:18,480 --> 00:24:20,560 Za pár dní vám zajistím doprovod. 394 00:24:22,920 --> 00:24:24,040 Právo. 395 00:24:24,120 --> 00:24:25,480 Dneska jsem sledoval hvězdy. 396 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 Válečná hvězda potemněla. 397 00:24:26,640 --> 00:24:27,560 The Shooting Star táhne svůj stín. 398 00:24:27,640 --> 00:24:29,040 Znamení pro Luchenga 399 00:24:29,120 --> 00:24:31,000 krvavá lázeň za tři dny. 400 00:24:32,440 --> 00:24:34,360 Zahájíme falešný útok. 401 00:24:34,960 --> 00:24:36,640 Přitáhněte hlavní nepřátelskou sílu. 402 00:24:36,720 --> 00:24:40,080 A skončit s posledním úderem, vede je přímo do pasti. 403 00:24:42,080 --> 00:24:43,560 Tohle by mohlo být znamení, 404 00:24:44,080 --> 00:24:45,480 ale podle mého názoru, 405 00:24:45,560 --> 00:24:46,960 musíme jet s plnou silou 406 00:24:47,040 --> 00:24:48,040 a udeřit do jádra. 407 00:24:48,920 --> 00:24:50,280 Sundejte prince Changxina. 408 00:24:55,120 --> 00:24:56,960 Jen sebe, Xie Jiuhengu. 409 00:24:57,040 --> 00:24:58,840 Přímo k věci. 410 00:24:58,920 --> 00:25:00,480 Jiní si mohou dokonce myslet, 411 00:25:00,560 --> 00:25:01,920 ale nemají odvahu. 412 00:25:03,200 --> 00:25:04,600 Shi Yue může být podezřelý, 413 00:25:04,680 --> 00:25:05,720 ale nikdy nečekej. 414 00:25:06,560 --> 00:25:09,720 Problém s tímto plánem je nechat brány Luchengu otevřené. 415 00:25:11,000 --> 00:25:13,280 Město to možná nepodpoří. 416 00:25:13,880 --> 00:25:14,960 Hlaste se generálu He. 417 00:25:25,880 --> 00:25:28,240 Řeknu vám: ryby jsou zde obrovské. 418 00:25:28,320 --> 00:25:30,960 Velké, že? tady 419 00:25:31,480 --> 00:25:33,080 Bylinky odstraňují rybí zápach. 420 00:25:34,120 --> 00:25:35,880 Chcete to získat? 421 00:25:36,720 --> 00:25:37,560 otče, 422 00:25:37,640 --> 00:25:39,760 - Jak jsi věděl, že jsme tady? - Nechte to péct. 423 00:25:40,920 --> 00:25:45,440 Přišel jsem samozřejmě počkat, až se ryba zakousne. 424 00:25:49,120 --> 00:25:50,680 Přišel jsi se mě zeptat 425 00:25:51,280 --> 00:25:52,880 Chci zůstat v armádě? 426 00:25:54,760 --> 00:25:56,160 Způsob, jakým mluvíš, 427 00:25:56,240 --> 00:25:57,840 Znamená to, že toho lituješ? 428 00:25:57,920 --> 00:26:00,000 Chcete, aby vás tento starý muž učil? 429 00:26:00,080 --> 00:26:02,360 vyzvat 10 000 v bitvě? 430 00:26:06,080 --> 00:26:07,040 Ano. 431 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 A ne. 432 00:26:12,360 --> 00:26:14,240 co je to za odpověď? 433 00:26:14,320 --> 00:26:16,240 Nenapravitelná dívka. 434 00:26:17,960 --> 00:26:18,840 otče, 435 00:26:19,720 --> 00:26:21,600 Není to tak, že bych odmítl armádu. 436 00:26:22,880 --> 00:26:24,120 Už to prostě nechci 437 00:26:25,840 --> 00:26:27,320 vést jednotky do bitvy. 438 00:26:28,560 --> 00:26:30,640 Nechci vidět lidi umírat přede mnou. 439 00:26:32,760 --> 00:26:34,640 Changyu se chce jen vrátit do Lin'anu 440 00:26:34,720 --> 00:26:36,240 a vést obyčejný život. 441 00:26:36,840 --> 00:26:38,600 - Proč ji nutíš? - Tak to je. 442 00:26:40,840 --> 00:26:43,040 Všichni jste dobrosrdeční. 443 00:26:44,040 --> 00:26:47,440 Ale je to jen malé gesto laskavosti. 444 00:26:48,000 --> 00:26:52,280 S převráceným hnízdem, Jak nějaké vejce zůstane celé? 445 00:26:52,360 --> 00:26:54,200 Lin'anský masakr 446 00:26:54,280 --> 00:26:56,320 je dostatečným důkazem. 447 00:26:59,400 --> 00:27:00,920 Pokud se princ Changxin vzbouří 448 00:27:01,920 --> 00:27:03,240 a pochodovat na jih, 449 00:27:03,320 --> 00:27:04,800 on zabíjí. 450 00:27:04,880 --> 00:27:07,800 Pokud císařská armáda se pohybuje, aby to zadržel, 451 00:27:07,880 --> 00:27:09,280 také zabíjí. 452 00:27:10,000 --> 00:27:11,080 Changyu, 453 00:27:11,160 --> 00:27:12,440 přemýšlej o tom. 454 00:27:12,520 --> 00:27:15,760 Jaký je mezi nimi rozdíl? 455 00:27:20,440 --> 00:27:21,600 Já jen vím 456 00:27:22,160 --> 00:27:23,640 že vojáci, které jsem zabil 457 00:27:24,800 --> 00:27:27,560 Mohou to být lidé jako my. 458 00:27:28,480 --> 00:27:30,680 Obyčejní lidé donuceni do války. 459 00:27:34,280 --> 00:27:35,960 Když začne válka, 460 00:27:36,040 --> 00:27:39,840 jaký je v tom rozdíl mezi vojáky a obyčejnými lidmi? 461 00:27:41,280 --> 00:27:44,280 Válka bere síly státu. 462 00:27:44,360 --> 00:27:46,520 Náklady na podporu vojáka 463 00:27:46,600 --> 00:27:48,920 ekvivalentní práci deseti civilistů. 464 00:27:49,000 --> 00:27:51,040 Čím déle válka trvá, 465 00:27:51,120 --> 00:27:53,280 Život lidí se stává těžším. 466 00:27:54,200 --> 00:27:55,920 Hladovějící těla se vydávají na silnice. 467 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 Uprchlíci putují odsud tam. 468 00:27:58,080 --> 00:27:59,200 Proto říkají: 469 00:27:59,280 --> 00:28:01,320 Ve válce záleží na vítězství, ne na trvání. 470 00:28:01,840 --> 00:28:04,640 Pokud můžete brzy zavřít válka s minimem obětí, 471 00:28:05,240 --> 00:28:06,640 takže i ti, kteří zabíjejí 472 00:28:07,280 --> 00:28:10,240 může přispět k obecnému dobru. 473 00:28:24,040 --> 00:28:25,720 Vezmi si to na svou obranu. 474 00:28:26,400 --> 00:28:28,240 Jeho řeznický nůž byl opotřebovaný. 475 00:28:28,840 --> 00:28:30,520 Znovu jsem roztavil a koval 476 00:28:31,400 --> 00:28:32,720 v těchto dvou mečích. 477 00:28:33,600 --> 00:28:35,280 Nikdy jsem mu nedal dárek. 478 00:28:35,880 --> 00:28:38,000 Vyhovují vám dokonale. 479 00:28:39,960 --> 00:28:41,480 Už jsi mi dal dárek. 480 00:28:42,600 --> 00:28:44,840 Náramky, které jsi mi dal, byly krásné. 481 00:28:47,440 --> 00:28:48,880 A ten pach krve? 482 00:28:55,360 --> 00:28:57,240 - Zranil jsi se. - Ne. 483 00:28:57,320 --> 00:28:59,080 Je to jen staré zranění. 484 00:28:59,160 --> 00:29:01,320 Lež. Před pár dny jsi byl v pořádku. 485 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Proč bych dnes krvácel? 486 00:29:02,920 --> 00:29:03,960 Ukaž mi to. 487 00:29:04,040 --> 00:29:05,200 Je to malé zranění. 488 00:29:05,280 --> 00:29:06,960 Pokud to neukážeš, odejdi. 489 00:29:15,680 --> 00:29:16,520 Jak to bylo? 490 00:29:17,560 --> 00:29:18,480 kdo to udělal? 491 00:29:20,960 --> 00:29:21,920 Použil jsem svou krev… 492 00:29:23,600 --> 00:29:24,440 posvětit. 493 00:29:24,520 --> 00:29:25,560 jsi blázen? 494 00:29:41,040 --> 00:29:42,680 Přečtěte si spoustu historických knih. 495 00:29:43,400 --> 00:29:44,840 Myslel sis, že mě to posune? 496 00:29:47,560 --> 00:29:48,920 Pokud to uděláte znovu, 497 00:29:49,000 --> 00:29:51,920 Koupím sto mečů abys křtil krví. 498 00:29:53,400 --> 00:29:54,880 Pokud mi dojde ruka, používám ji zezadu. 499 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 Changyu, 500 00:30:08,920 --> 00:30:11,320 vzpomíná na tábor u řeky Wu 501 00:30:11,400 --> 00:30:14,160 když jsem ti řekl, abys lovil tři skauti? 502 00:30:14,240 --> 00:30:16,720 Kdybys prokázal milosrdenství 503 00:30:16,800 --> 00:30:18,960 a nechat je jít, 504 00:30:19,040 --> 00:30:23,080 ten, kdo by trpěl, by byl Lucheng. 505 00:30:24,120 --> 00:30:28,200 A byli by zemřeli mnohem víc než jen hrstka. 506 00:30:39,720 --> 00:30:40,800 Teď už to chápu. 507 00:30:40,880 --> 00:30:41,920 Děkuji za vedení. 508 00:30:58,360 --> 00:30:59,520 paní, 509 00:30:59,600 --> 00:31:00,880 jestřáb přinesl zprávu. 510 00:31:00,960 --> 00:31:02,240 Markýz našel Yu Bao'er 511 00:31:02,320 --> 00:31:03,560 a poslal ho do Lin'anu. 512 00:31:05,200 --> 00:31:06,160 Jak úžasné. 513 00:31:06,840 --> 00:31:09,600 Nyní se Qian může vrátit do Lin'anu a zůstaň s Bao'erem. 514 00:31:11,320 --> 00:31:12,480 Pojďme se připravit. 515 00:31:12,560 --> 00:31:13,840 Zítra vyrážíme brzy. 516 00:31:13,920 --> 00:31:14,760 Ano. 517 00:31:15,880 --> 00:31:17,960 Právě jsem navštívil generála He. 518 00:31:18,040 --> 00:31:20,440 Slyšel jsem, že vy a paní Fan brzy se vraťte do Lin'anu. 519 00:31:21,000 --> 00:31:22,200 Tak jsem za vámi přišel. 520 00:31:24,320 --> 00:31:25,760 Changyu mi to už řekl. 521 00:31:26,280 --> 00:31:28,720 děkuji ti a markýze za záchranu Bao'era. 522 00:31:29,320 --> 00:31:30,480 Jsem velmi vděčný. 523 00:31:32,080 --> 00:31:34,000 - Dovolte mi, abych se poklonil. - Ne. 524 00:31:34,080 --> 00:31:36,160 Paní Yu, nebuďte tak formální. Posaďte se. 525 00:31:43,760 --> 00:31:46,600 Changyu mi o tobě řekl. 526 00:31:47,120 --> 00:31:50,160 S blížící se velkou bitvou, nepřišel bys 527 00:31:50,240 --> 00:31:51,840 kdyby to nebylo něco důležitého. 528 00:31:53,800 --> 00:31:54,840 A pravda. 529 00:31:58,280 --> 00:31:59,400 Nechte nás na pokoji. 530 00:32:04,080 --> 00:32:05,680 prvorozený princ Changxin, 531 00:32:06,360 --> 00:32:09,160 nebo spíše, syn bývalého korunního prince… 532 00:32:09,240 --> 00:32:11,400 Kolik toho o něm víš? 533 00:32:13,840 --> 00:32:15,360 Setkání s ním bylo spravedlivé 534 00:32:15,440 --> 00:32:16,720 prokletý svazek. 535 00:32:17,560 --> 00:32:20,680 Když se málem utopil, Bylo mi to líto a zachránil jsem ho 536 00:32:20,760 --> 00:32:22,200 dělá dýchání 537 00:32:22,280 --> 00:32:23,560 ústní podání. 538 00:32:24,360 --> 00:32:25,760 Nikdy jsem si nemyslel, že je to laskavost 539 00:32:25,840 --> 00:32:28,160 - způsobí tento problém. - Dýchání… 540 00:32:32,080 --> 00:32:34,480 Má odznak tygra 541 00:32:34,560 --> 00:32:37,120 a tvrdí, že je důkazem povstání prince Changxina. 542 00:32:38,160 --> 00:32:39,560 Ale pokud vím, 543 00:32:39,640 --> 00:32:42,080 Princ Changxin neví kým skutečně je. 544 00:32:42,160 --> 00:32:43,520 Tygří odznak? 545 00:32:46,880 --> 00:32:48,320 Jejich vztah je napjatý. 546 00:32:48,920 --> 00:32:51,200 Má velkou zášť vůči princi Changxinovi. 547 00:32:51,280 --> 00:32:53,840 Konspirujte aby se princ Changxin vzbouřil, 548 00:32:53,920 --> 00:32:55,400 a nastupuje na trůn. 549 00:32:58,560 --> 00:33:00,360 Proto jsem chtěl, aby Yu Bao'er zemřel. 550 00:33:01,600 --> 00:33:03,840 Pokud chce převzít trůn vzpourou 551 00:33:03,920 --> 00:33:05,360 prince Changxina, 552 00:33:06,880 --> 00:33:09,360 nenechal žije další legitimní dědic. 553 00:33:10,880 --> 00:33:12,040 Děkuji za sdělení. 554 00:33:12,120 --> 00:33:13,920 Situace je naléhavá. musím jít. 555 00:33:15,200 --> 00:33:16,160 Sbohem. 556 00:33:21,120 --> 00:33:22,280 paní Yu. 557 00:33:22,360 --> 00:33:25,720 Jaká je technika to dýchání z úst do úst? 558 00:33:28,440 --> 00:33:31,240 V mém městě je to oblíbená pochoutka. 559 00:33:31,320 --> 00:33:33,200 Foukáte pacientovi do úst 560 00:33:33,280 --> 00:33:34,720 a tlačí na hrudník. 561 00:33:34,800 --> 00:33:35,760 Může to zachránit životy. 562 00:33:36,720 --> 00:33:38,080 pochopil jsem. 563 00:33:38,920 --> 00:33:41,200 Je zmíněna v Pojednání o poškození chladem. 564 00:33:42,040 --> 00:33:43,200 Ale metoda 565 00:33:43,280 --> 00:33:45,920 resuscitace z úst do úst je to trochu jiné. 566 00:33:46,520 --> 00:33:49,200 Ale takový kontakt mezi mužem a ženou může být nevhodné. 567 00:33:54,400 --> 00:33:55,600 Vaše spravedlnost je obdivuhodná. 568 00:33:55,680 --> 00:33:56,960 Dnes jsem se toho hodně naučil. Sbohem. 569 00:34:01,640 --> 00:34:02,880 Wenkan. 570 00:34:02,960 --> 00:34:05,440 Markýz chce vzít jádro armády Yanzhou 571 00:34:05,520 --> 00:34:08,920 rovnou do tábora prince Changxina v Luochengu. 572 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 Je to hlavní princova základna. 573 00:34:12,400 --> 00:34:13,639 Silně hlídané. 574 00:34:14,960 --> 00:34:16,840 A chce vyhrát s malým počtem vojáků? 575 00:34:17,440 --> 00:34:22,239 Proto chci, abyste vedli 3000 elitních vojáků. 576 00:34:23,360 --> 00:34:24,880 Rozdělte se na oddíly 577 00:34:25,480 --> 00:34:27,760 aby kryl útoky markýze. 578 00:34:28,880 --> 00:34:31,280 Jen tak budeme mít šanci. 579 00:34:32,120 --> 00:34:33,360 Ale v Lucheng, 580 00:34:34,120 --> 00:34:35,600 bez sil Yanzhou a Xie, 581 00:34:35,679 --> 00:34:36,800 máte jen 5000. 582 00:34:37,520 --> 00:34:40,199 Dá mi 3000 mužů. Jak by Lucheng odolal? 583 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 I se zbývajícími 5 000 584 00:34:42,000 --> 00:34:44,960 myslíš, že by přestali 50 000 prince Changxina? 585 00:34:46,040 --> 00:34:47,159 Bitva o Lucheng 586 00:34:47,239 --> 00:34:49,239 závisí na nečekaném útoku. 587 00:34:50,159 --> 00:34:51,000 Nebojte se. 588 00:34:51,600 --> 00:34:52,520 Lucheng nepadá 589 00:34:53,360 --> 00:34:54,960 když jsem tady. 590 00:34:58,000 --> 00:34:59,240 veliteli Zhenwei z Jizhou, 591 00:34:59,320 --> 00:35:00,440 Li Huai'an vyhovuje. 592 00:35:02,320 --> 00:35:04,560 Jaká úleva, že našli Bao'era. 593 00:35:04,640 --> 00:35:05,560 Díky Yan Zheng. 594 00:35:05,640 --> 00:35:07,760 Nikdy nezapomenu na jeho laskavost. 595 00:35:08,360 --> 00:35:09,520 paní Fanová, 596 00:35:09,600 --> 00:35:10,720 podívejte se, kdo dorazil. 597 00:35:11,600 --> 00:35:12,640 Changyu. 598 00:35:12,720 --> 00:35:14,800 Kang Xiaodan! co tady děláš? 599 00:35:15,400 --> 00:35:16,760 Lord Li slyšel, že jsem z Lin'anu 600 00:35:16,840 --> 00:35:18,200 a řekl mi, abych se vrátil s tebou. 601 00:35:20,080 --> 00:35:21,640 A dozvěděl jsem se o své babičce. 602 00:35:23,280 --> 00:35:24,800 Děkujeme, že jste se postarali o její odchod. 603 00:35:27,480 --> 00:35:29,640 Všichni jsme z Lin'anu. Nemusíš děkovat. 604 00:35:29,720 --> 00:35:31,720 Přišlo včas. Vraťme se spolu. 605 00:35:37,680 --> 00:35:38,520 generále, 606 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Teď odcházíme. 607 00:35:41,200 --> 00:35:42,560 Přeji vám velké vítězství. 608 00:35:42,640 --> 00:35:43,960 Čekám na dobré zprávy. 609 00:35:46,080 --> 00:35:47,040 Pokud nás osud svede dohromady, 610 00:35:47,680 --> 00:35:49,160 Doufám, že mi dáš odpovědi. 611 00:35:49,960 --> 00:35:53,160 Pokud mi nebe dovolí přežít do této bitvy o Lucheng, 612 00:35:53,240 --> 00:35:56,760 Řeknu ti všechno, co vím. 613 00:35:59,600 --> 00:36:00,560 Díky. 614 00:36:02,800 --> 00:36:03,840 Jdeme. 615 00:36:10,520 --> 00:36:12,720 Jingyuan, severozápadní hranice je obtížná. 616 00:36:12,800 --> 00:36:14,720 Jinzhou, Chongzhou a Jizhou 617 00:36:14,800 --> 00:36:16,040 jsou velmi vyprahlé. 618 00:36:16,120 --> 00:36:18,480 Buďte opatrní, když tam půjdete. 619 00:36:19,160 --> 00:36:22,200 Skutečný muž musí získat zásluhy v boji. 620 00:36:22,280 --> 00:36:24,040 Je to mnohem lepší 621 00:36:24,120 --> 00:36:25,680 zůstat v hlavním městě 622 00:36:25,760 --> 00:36:27,840 vysávat bohaté a mocné. 623 00:36:29,600 --> 00:36:32,760 Jaká škoda. Nebudu žít vidět své dítě narozené. 624 00:36:32,840 --> 00:36:34,040 Bude to holčička. 625 00:36:34,120 --> 00:36:35,520 dáváte přednost? 626 00:36:37,040 --> 00:36:38,200 Jingyuan, 627 00:36:38,280 --> 00:36:39,800 čteš víc než já. 628 00:36:39,880 --> 00:36:41,560 Pomozte mi ji pojmenovat. 629 00:36:42,160 --> 00:36:45,280 Proč se nezeptat svého pána? 630 00:36:45,800 --> 00:36:47,600 Je příliš důležitý. 631 00:36:47,680 --> 00:36:49,360 Dítě by to udusilo. 632 00:36:51,400 --> 00:36:53,440 Nech mě přemýšlet. 633 00:36:53,960 --> 00:36:55,240 Jaké jméno je vhodné? 634 00:36:57,680 --> 00:36:58,680 Changyu. 635 00:36:59,280 --> 00:37:00,440 - Changyu? - Ano. 636 00:37:01,880 --> 00:37:04,000 Kéž jste vždy požehnáni 637 00:37:04,080 --> 00:37:06,400 jako nefritové kroky voní jako jarní tráva. 638 00:37:06,480 --> 00:37:07,480 Co si myslíte? 639 00:37:08,480 --> 00:37:10,880 Výborně. Je to úžasné jméno. 640 00:37:13,320 --> 00:37:15,840 LUCHENG 641 00:37:15,920 --> 00:37:16,800 Qilin 642 00:37:18,120 --> 00:37:20,600 vychoval jsi hodnou dceru. 643 00:37:21,160 --> 00:37:24,480 Loajální, korektní a nebojácný. 644 00:37:26,920 --> 00:37:29,040 závidím ti. 645 00:37:57,040 --> 00:37:58,200 Čím déle válka trvá, 646 00:37:58,800 --> 00:38:01,200 životy lidí se stávají obtížnějšími. 647 00:38:01,800 --> 00:38:03,520 Hladovějící těla se vydávají na silnice. 648 00:38:03,600 --> 00:38:05,360 Uprchlíci putují odsud tam. 649 00:38:06,120 --> 00:38:08,840 Pokud můžete brzy zavřít válka s minimem obětí, 650 00:38:08,920 --> 00:38:10,840 takže i ti, kteří zabíjejí 651 00:38:11,360 --> 00:38:14,400 může přispět k obecnému dobru. 652 00:38:23,920 --> 00:38:25,880 Naše armáda nikdy neměla důstojnici. 653 00:38:25,960 --> 00:38:29,520 Toto brnění jsem vyrobil speciálně pro vás. 654 00:38:33,520 --> 00:38:37,120 Ať vás doprovází ve slávě a velkých vítězstvích. 655 00:38:48,360 --> 00:38:51,440 Naposledy jsem byl tak napjatý 656 00:38:52,920 --> 00:38:56,720 bylo to před 17 lety v Jinzhou. 657 00:39:04,680 --> 00:39:06,920 Drum roll! Shromážděte vojáky! 658 00:39:08,400 --> 00:39:11,200 - Buben! Shromážděte vojáky! - Buben! Shromážděte vojáky! 659 00:39:20,240 --> 00:39:26,200 LUCHENG 660 00:39:35,840 --> 00:39:36,760 Jděte tam. 661 00:39:43,000 --> 00:39:43,840 Zastavte kočár. 662 00:39:52,040 --> 00:39:54,320 Vojáci armády Jizhou! 663 00:39:54,400 --> 00:39:55,360 Dárek! 664 00:39:56,040 --> 00:39:58,040 Dokud bude město vzdorovat, budu vzdorovat i já! 665 00:39:58,120 --> 00:39:59,920 Pokud padne město, padnu s ním i já! 666 00:40:00,000 --> 00:40:02,160 Dokud bude město vzdorovat, budeme vzdorovat i my! 667 00:40:02,240 --> 00:40:04,240 Padne-li město, padneme s ním i my! 668 00:40:17,320 --> 00:40:18,240 Qian. 669 00:40:19,720 --> 00:40:22,920 Generál Xie Qi bezpečně ji doprovodí do Lin'anu, 670 00:40:23,480 --> 00:40:25,280 najít Ninga a Bao'era. 671 00:40:26,160 --> 00:40:28,560 Ale musím zůstat. Můj cíl je v Luchengu. 672 00:40:29,160 --> 00:40:30,120 paní Fanová, 673 00:40:30,800 --> 00:40:31,840 bitva patří markýzovi. 674 00:40:32,440 --> 00:40:34,200 Věřte jemu i stratégovi. 675 00:40:34,280 --> 00:40:35,440 Budou chránit Lucheng. 676 00:40:36,000 --> 00:40:38,360 A Ning na ni čeká doma. 677 00:40:40,280 --> 00:40:41,240 Viděl jsem bitvu. 678 00:40:42,480 --> 00:40:43,880 Znám teror války. 679 00:40:44,600 --> 00:40:45,840 Ale také vím 680 00:40:45,920 --> 00:40:47,440 že pokud Lucheng padne, 681 00:40:47,520 --> 00:40:48,640 Jizhou bude další. 682 00:40:49,440 --> 00:40:50,600 A pokud Jizhou padne, 683 00:40:50,680 --> 00:40:52,160 rebelové zaútočí na hlavní město. 684 00:40:52,800 --> 00:40:54,160 A tak v tomto obrovském světě, 685 00:40:54,880 --> 00:40:56,520 nebudu se mít kam schovat. 686 00:40:57,800 --> 00:40:59,480 Kde by se Ning schovala? 687 00:41:01,600 --> 00:41:03,040 Kam by se lidé schovali 688 00:41:04,480 --> 00:41:06,040 z Lin'an? 689 00:41:07,320 --> 00:41:08,200 Máš mou podporu. 690 00:41:09,440 --> 00:41:12,000 Je to nejstatečnější žena a impozantní, kterého jsem potkal. 691 00:41:12,960 --> 00:41:14,120 Pokud je to vaše volba, 692 00:41:15,280 --> 00:41:16,280 tak zůstaň. 693 00:41:17,840 --> 00:41:20,000 Neboj se o mě. Při příjezdu do Lin'anu, 694 00:41:20,800 --> 00:41:23,280 Postarám se o Ning, od paní Zhao, od všech. 695 00:41:23,360 --> 00:41:24,680 Pokud musíš jít, 696 00:41:26,080 --> 00:41:27,080 neváhejte. 697 00:41:30,760 --> 00:41:32,520 Nebojte se. Pojďme s ní. 698 00:41:34,240 --> 00:41:35,160 za námi, 699 00:41:36,920 --> 00:41:38,240 je tu Lin'an, který se musí bránit. 700 00:41:40,840 --> 00:41:41,920 Changyu. 701 00:41:42,440 --> 00:41:43,640 půjdu s tebou. 702 00:41:43,720 --> 00:41:44,720 Počítejte s námi. 703 00:41:44,800 --> 00:41:45,720 Nás taky. 704 00:41:47,120 --> 00:41:49,480 Changyu, kdysi jsem byl zbabělec. 705 00:41:50,200 --> 00:41:52,040 Jen jsem chtěl jít za babičkou. 706 00:41:52,840 --> 00:41:55,040 Ale je pryč. Teď se chci jen pomstít. 707 00:41:55,640 --> 00:41:57,000 Changyu, nejsi sám. 708 00:41:57,600 --> 00:41:58,800 půjdu s tebou! 709 00:41:58,880 --> 00:41:59,840 Jdu taky! 710 00:41:59,920 --> 00:42:03,480 Já taky! 711 00:42:07,880 --> 00:42:09,080 Vojáci. 712 00:42:09,720 --> 00:42:11,680 Já, Fan Changyu, přísahám přede všemi. 713 00:42:13,200 --> 00:42:15,120 Budu s Luchengem až do konce! 714 00:42:15,200 --> 00:42:16,160 - Až do konce! - Až do konce! 715 00:42:16,240 --> 00:42:18,400 Braňte Luchenga! Žij nebo zemři s tím! 716 00:42:18,480 --> 00:42:20,960 Braňte Luchenga! Žij nebo zemři s tím! 717 00:42:21,040 --> 00:42:23,680 Braňte Luchenga! Žij nebo zemři s tím! 718 00:42:23,760 --> 00:42:26,520 Braňte Luchenga! Žij nebo zemři s tím! 719 00:42:27,280 --> 00:42:29,440 SUI 720 00:42:51,200 --> 00:42:52,480 MARKÝZ Z WU'ANU 721 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 markýz z Wu'anu, 722 00:42:55,880 --> 00:42:57,280 Čekal jsem na tebe. 723 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Dnes budeme řešit 724 00:43:00,240 --> 00:43:01,160 jednou provždy. 725 00:43:01,840 --> 00:43:03,680 Jaká arogance. 726 00:43:03,760 --> 00:43:05,400 Opravdu si myslíš, že jsi schopný? 727 00:43:06,000 --> 00:43:07,240 Vojáci, na můj rozkaz! 728 00:43:08,200 --> 00:43:10,680 Přineste mi hlavu prince Changxina! 729 00:43:11,360 --> 00:43:12,400 Útok! 730 00:43:14,360 --> 00:43:15,200 Zabít! 731 00:45:58,600 --> 00:46:01,960 ŽÁDNÁ ZVÍŘATA NEBYLA ZRANĚNA PŘI VÝROBĚ TÉTO EPIZODY 732 00:46:02,040 --> 00:46:03,000 Titulky: Hidson Guimarães